Yeah, did Denova SM tonight and the chest was locked. Most likely required the Firebrand/Stormcaller boss chest to be opened as the optional chest after Colonel Vorgath was unlocked.
^^ This. Same exact scenario for my guild tonight on our 8-man EC SM raid. We did put in a ticket regarding the situation.