There is a broken piece of the ruin leaning up against the main structure. Hop onto it then onto the main part. The last grey squares will be on your immediate right. Probably to l8 now anyways, but there you go
When I did the quest, I had no problem, I saw a broken piece of the main structure where I could jump on and get close enough to click the camera placement.