My only suggestion would be to replace L/R with E/W.
I know this is a raging debate amongst people with lots of free time, but I am in the camp that believes clarity is better.
A little standardization would be awesome.
And why do you think that your respawn zone is at south?
Then other team apparently is start at north? And from their point of view your «East» is actually «West»..
East-West is lame.
Right-Left is more suitable and correct for BOTH teams.
And more easealy understandable by all the people.. Because at any occasions people definately know where is his right arm and where is left.
Just go to the strret and make an poll - ask people where is his right and left and then ask where is east and west. Compare the results of correct answers and time the people take to make the answers .