I think they could do what they did for the JK storyline and going to Dromund Kaas...use the same world map, but instance it away from the enemy faction's normal zoning.