If you want to grind legacy through dailies, your best bet is getting one to 50, then do the Ilum dailies. They're the most legacy bang for the buck. The Belsavis dailies aren't bad either, but if I remember give something like half the amount per quest than the Ilums.
Thank you. It's assuring to know that this method works