Ran this last night. Seems only the people who get the tool-kit and diffuse the yellow mine are awarded the title.
We are not sure how it is determined who gets the tool-kit as our tank got 3 of them and a mdps got it once. Both were awarded the title. Is it proximity? Is it agro/threat?
Think the Toolkit is determined by who gets the killing blow on the probe droid.