Dantooine - My personal favourite from KOTOR, from what little info on it there is on TOR it seems it was conquered by the empire, so republic story could revolve around liberating the planet, maybe with minimum resources and mostly using local resistance fighters while the imperials are trying to squash them

As a bonus it would be great if they bring back the planet theme from KOTOR when exploring