Thanks for the reply - at least I'm not crazy.
Hopefully they'll put him back in. Getting no title at all after doing SO MUCH TARIS (I mean, nostalgia, but c'mon) was kinda disappointing.
It seems like some titles have bugged out or been removed/drastically changed. A lot of the titles that came up from 1 to 30 haven't come up for either of us, even though we've gone out of our way to do everything.
We also found out that one title (or one mission title) was removed from Nar Shadda, at least. Or is bugged out.