As far as I know the knight and the consular story different in this. I did all the quests, she was at my knighting ceremony and was introduced there. I assumed that the codex entry should unlock after that. I don't think there was any quest to see her personally, becouse I most definitely would go there immediately
Hmm, it's still curious though. Understandly that is where the story splits for Knight and Consular, however, neither class can talk to her or even see her without it being in an instance.
You should have:
- Youn Par
- Syo Bakarn
- Qyzen Fess
Then I'm guessing you have a fourth slot which should be Satele Shan.