My female toons are sick of getting hit on by the guys on my ship. Even on my bounty hunter, i get these creepy come-ons from out of nowhere from guys who have like 10 affection when my female companion is maxed out affection (with not even a flirt option).
Check out this completely unwanted dialogue:
Torian: You know... I've been watching you in action for a while now. And what a nice sight it is.
what... the... f....
Yet somehow I suspect your male characters hit almost every [Flirt] option you see in game with random girls you just met.