Not sure I understand, but is your bounty hunter a male of female? You can only romance Torian with a female and Mako with a male. There is no way to romance both or have one conflict with the other as far as I know.
this. you need to elaborate.
Also, Torian and Mako's tryst will eventually implode. They don't stay together.