View Single Post

Geronimoz's Avatar


Geronimoz
12.14.2011 , 12:36 PM | #5
Hello

Merci pour ta réponse l'ami.
Ceci dit, oui, d'accord, mais y en a d'autres, sincèrement, je ne trouve pas de traduction qui puisse convenir :

Republic Warship Allusis > "Navire (ou Vaisseau) de guerre de la république Allusis" ok pourquoi pas.
The Streets of Cademimu > "Les rues de Cademimu" ça peut le faire
Maelstrom Prison > Prison du Tourbillon (Ou Prison de Maelstrom si c'est un nom propre) j'ai un doute...
The Foundry > "La fonderie" Ok
Colicoid War Game > Là sincèrement, je suis curieux de voir la "vraie" traduction FR parce que "Jeu de guerre de Colicoid" j'sais pas... ça sonne pas XD
Crimson Vengeance > Pareil... "Vengeance cramoisie" ou "Vengeance pourpre" ça sonne bizarre XD
Zadd Hydroplant > Alors là par contre, mystère, parce que Hydroplant j'ai jamais vu ce mot... mais apparemment on pourrait traduire par "Centrale hydrolique de Zadd"
Darth Malgus's Space Station > La Station spatiale de Darth Malgus. Ok.

Les autres, on les connait déjà, elles sont sur le site officiel, et sur tous les fans sites, alors si on les connait pas, faut le faire exprès ^^

Merci pour ta réponse l'ami.
A bientôt
www.leslionsdamra.com
!!! Recrutement ouvert pour quelques classes !!!


"Rien n'est dans rien, si si, c'est prouvé !"