Impossible to progress? No
Los the boss to come close to the door you came in from.
Ignore "extra" spawns they dont agro if you dont hit them.
Kill the boss
Leave area, zone back -> they all gone u can loot and move on.
Step 2.5 : Activate the console in the room behind the boss, kill the adds, then proceed to step 3.