Juste pour information, Bioware est conscient de cela et semble en cours de correction.
Pour certains, il ne s'agit que d'une erreur de tooltip
Un exemple : (dans la partie test en anglais)
A little bit of an update on this.
The way it looks is that the 'Accomplished' ability issue is just a typo, the data underlying the abilities is identical. Scoundrel's Accomplished Sawbones is 5/10/15 in the tooltip, the IA's is 10/20/30 (both are actually 10/20/30 behind the scenes). We're obviously fixing the typo.
The flash grenade cooldown being unmirrored is a legitimate bug and rather embarrassing oversight (sorry about that guys) that is going to be fixed.
Georg "Observer" Zoeller
Principal Lead Combat Designer