View Single Post

JPryde's Avatar


JPryde
12.14.2011 , 06:30 AM | #2
Will you translate that to german, or shall I ?

here goes:
"Ich sehe eine Menge Beschwerden über das "bis zu 5 Tage", mit Leuten, die behaupten, das sie angeloge wurden. Was ich mich dabei frage: Verstehen die nicht, was "bis zu" bedeutet oder wollen sie es nicht verstehen?

So sehe ich das: üblicherweise heisst "bis zu" ein "Maximum" oder "nicht mehr als" und weder "minimum" noch "garantiert". Also wo genau wurde gelogen ? Die haben doch sogar "bis zu 5" auf "bis zu sieben" erhöht... also in diesem Zusammenhang: ja, wir wurden angelogen, denn wir haben mehr Zeit bekommen als ursprünglich geplant.

Ich bin mir sicher, das ich recht habe mit dem "bis zu"-Zeug, aber vielleicht verstehe ich auch einfach die Argumentation nicht und die Leute reden von etwas ganz anderem, bezüglich dessen sie belogen wurden"