As you can see from recent posts by Chris Schmidt and now by Cameron Winston, the combat team has heard the feedback given here and elsewhere.
Read Cameron's post for more info.
Thank you so much guys. SWTOR has, overall, been a remarkable experience with this being one of the few incongruities. My only gripe is that after it's fixed new Jedi Knight 50's won't appreciate the MAD SKILLZ it took some of us to defeat the original encounter
I want to add, if the Centering/Fury stack count could be integrated with the HP & focus bars, it would be a beautiful thing.