View Single Post

ThrillInstructor's Avatar


ThrillInstructor
12.14.2011 , 05:54 AM | #1
Hier ist das Problem: Da das englische Original in den Dialogen oftmals stimmungsvoller und spritziger ist, spiele ich auch auf deutschen Servern mit der englischen Version. Ich will dann natürlich nicht den deutschen Chat mit englischen Missionstiteln auf der Suche nach Mitspielern zuspammen, nur stehe ich dann etwas auf dem Schlauch, wenn da Leute nach Spielern für "Beurkundet" suchen, während die Mission bei mit "Trouble in deed" heißt (was übrigens ein Wortspiel ist, welches man bei der deutschen Version nicht übersetzen konnte). Gibt es da irgendwo vielleicht eine vergleichende Liste? Wäre vielleicht auch umgekehrt für Leute hilfreich, die zwischendurch mal schnell auf einem englischsprachigen Server zocken und sich nicht neu einloggen wollen.

p.s. Am besten wäre es natürlich, wenn BW in der Deutschen Spielversion die englischen Dialoge erlauben würde....
"Game not broken! Is feature!"