Used to happen to me in PVE as well. BY default autorun is mapped to a mouse button as a secondary if you have a 4 button mouse. Remove the autorun key binding for the mouse button and it stops happening. For some reason the game gets wierd with mouse button interaction.
Confirmed!!! Removing the secondary binding for autorun (which was set to mouse button 4) solved the problem for me. Thanks Githander.