The suit limited both his physical potential and his force potential. That doesn't mean he didn't still got stronger or better after the suit, it basically means his max potential just got lowered. The potential which Luke later reaches in his training.
After suit, Vader became stronger and far more skilled with a saber and the force. He was still more powerful than most Sith, force wise. He was 80% OF Sidious