One workaround my group found was for the person cloned to land the killing blow on the add. I don't know if its luck that this worked but after 4 bugged times in a row this seemed to work. Could this clone bug actually be a mechanic? the group was an assassin, maruder, and 2 sorcs so the trooper thing didn't apply in this run.