I think they just need to remake the fleet stations. Make it more open and easier to go around.
For the Capital cities or other cites to be populated, why not create guild bases. Guilds can be helpful in increasing the population of a planet especially if they are a raiding guild. I mean, don't you think it would be great to have a home for your guilds. That is just me though..