It's not a bug. The talent only makes it so you don't lose force regeneration, you're still going to lose health regardless.

Actually, the relics share a cooldown. So it's not so much a bug as it is just an oversight on your part. Though to be honest I had thought the same thing not too long ago.