I been reading up on this issue and you actually fight a Gundark in the smuggler questline on NS, and that explains why you have it I guess.
My guess is they just put the same codex on all classes and didn't bother to adjust them.
I been everywhere, since I can stealth on my char I was deep into imp territory.