For me it seems to be a zoning issue. My companion will say they want to talk. If I can manage to get to a Cantina without zoning or despawning the companion at all, it's fine. If I need to zone, then the request disappears, never to return.