Hier im Forum wird immer wieder (von den Gelben) erwähnt, dass es nur den deutschen Client betrifft. Das stimmt aber nicht. Ich spiele seit Monaten mit dem englischen Client und habe derzeit auch fast keine Dialoge mehr.
Ab und zu höre werden bei mir einzelne Textzeilen gesprochen, dann ist wieder Stille.
Von den restlichen Soundproblemen hier im Forum habe ich nichts beobachtet (wechselnde Lautstärke, komische Geräusche auf der Flotte, ...). Zu den Problemen in den BGs kann ich nichts sagen, da ich kein PvP spiele.
Also "nur" (zu 95%) keine Sprachausgabe mehr. Vielleicht ist das der "Vorteil" des englischen Clients.