Simply take a jukebox from the cantina. Make a hardpoint on the ship and let people buy it from the cartel shop and use it freely on their ship. Everyone wins.
Space is cold and lonely as is, even with the point oh-oh-oh-oh-oh-eight adjustment to the hyper drive. Give us a jukebox!
-Kaeos