Usually a good predictor for popularity is how recognizable the name is (in the context of the fanbase). Like how in WoW, the Arthas and Thrall servers have always been High pop servers. Just from glancing at the list, I'd say Canderous Ordo, The Ebon Hawk, and Darth Bandon all have a high likelihood of becoming consistently high population servers.