Hmm you are correct, although this makes no sense and I believe is an oversight, as this is a change and was never mentioned in the patch notes to my knowledge.
Putting BOE mods INTO a BOE item still results in the item remaining BOE. You can replace mods with other BOE mods and it still remains unbound.
But is strange as to why removing the mod makes both items bound.
Very strange.