based on what you have described with the re-download repair you have switched to the non-streaming client - does your launcher no longer have ST at the bottom left? I'm not sure about putting the boolean false into quotes, but hey if it works.
Does the streaming client have to be removed to fix this bug? I'd like to hear from a dev, as I cannot access the game at all currently other than new character quick play.