The new Medpac seems to have a tooltip error. On every planet where you get synced down it seems the numbers are correct, but the number for Medpac seems low when on max-level areas.
I tested how much they actually heal and they seem to be healing the correct way (Med Unit heals slightly less, but heals you and your companion, Medpac heals slightly more but only heals you)