Petite précision concernant la langue : l'ewok est un dérivé d'un ancien dialecte yuzzumite (yuzzum : espèce répandue dans la galaxie dont le chanteur très connu Joh Yowza est un représentant).
Pour préciser : il semble que les Yuzzums, espèce native de la lune d'Endor, aient été chassé et exporté comme animaux de compagnie dans la galaxie. Ceci expliquant leur présence un peu partout et le fait qu'ils aient établi diverses colonies sur de nombreuses planètes. (expliquant dès lors le fait que C-3PO comprenne le langage en question)
Dès lors on peut en déduire que certains des chasseurs en question aient très certainement eu des contacts brefs et "incisifs" avec l'un ou l'autre Ewok. Leur présence en trèèèèèèèès faible quantité à l'époque de ToR ne serait donc pas anachronique...
(ouais on est érudit ou on ne l'est pas mdrrr)