Not true, since people have cleared Nightmare mode in Tionese/Columi gear.
If you assume BW knows how to balance encounters then...well....don't know what to tell you.
Hardcore raiders will NOT need to do that...it is just an option. Besides, that is what hardcore players LIKE to do (min/max).
What is your argument about, anyway ?