I can confirm that the lore object is exatly there Cursor (X,Y) -3674,-1344; Player Coordinates -3674, 255. Thx a lot mate for the info

For the The Spice Business and Data Slicing - Imperial side I think they are in different location. If you check on swtor-spy and list the lore obejcts, under the Other section there are High Security Lockdown and Network Security District. In the first one is writen Codex Entry - Data slicing. Hope this helps.

There are 2 colicoids , at least I found 2 and one of them was Drone. Only 1 group of coilicoids is outside the vault. Well maybe its not just outside the vault ... but in that specific area arround it. the group was between the other vaults. Im pretty sure its there because i got it from there and i searched for it a long time. EDIT: I'm not sure if its the drone or the other colicoid in this group because i killed them almsot simultaneously.

Regarding the missing Balmorra bestiary entry Mutated Colicoid you can obtain it by killing Mutated Colicoid Drone. You can find it on your way to the Vault 305 (SI Class quest). Its jsut outside the vault so any class can get it.

The sixth entry is actually the Assebly Chamber located in a cave in front of the Dark Temple.

Any hint for the Grathan Forces Organization entry? Searched the whole estate and I hope its not in one in the locked rooms (finished the quests there already) I can help with the Jurgoran bestiary entry if anyone needs it. Its an elite located in small camp just SE from Kaas city. Coordiantes ~170,406 UPDATE: Found the Grathan Forces Organization entry! Coordinates -404,-53 (east part of the Grathan Estate compound)