No, what happens is I walk into the cantina, blah blah blah. Then my character says they want to talk to someone automatically, without giving me the option to choose "I want to talk" or "I want to talk, but really just flirt". Then I choose one of the three, no option to flirt with that normal conversation.