The way I see it.. BioWare plays the roll of the husband and we, the clients, play the roll of a wife. The 'husband' has done something to upset the 'wife', so here's $14.99 to keep her mouth shut!
I always wondered about the conflicts with character names and now Legacy names. But I would think anything in game from names to characters, would always remain the property of BioWare.