Maybe they can reinstitute dying companions, and then have a vendor that resells access to them. Anyone who cares about RPing will find the vendor too abhorrent to visit, and you can go back to feeling like your choices actually matter in regards to these character moments but then later if they feel like buying the companion back, they can.