C'est juste une censure , parce qu'attention , faut pas agrandir le vocabulaire des jeunes même si il est déjà bien rempli.
En bref , je suis très souvent déçu du doublage , je choisis une phrase et j'me retrouve avec des paroles qui ont souvent rien à voir... Sans compter les doublons que je retrouve souvent lors du pexing , du genre : "C'est toujours un plaisir d'améliorer ma maîtrise du sabre-laser." , des conneries du genre.
PS : J'entends très souvent dans les dialogues de mon Sith : "Je vais mettre la République à genoux !" Pour dire que le doublage n'est pas parfait et qu'ils ont préférer un petit peu de facilité à mettre le même doublage pour plusieurs dialogue.