Yes I understand they are retired and you cannot progress them anymore. The issue is for those who did unlock the title you will not be able to use it on a transferred legacy because although you have it on your origin servers legacy, on the destinations server the title doesn't actually exist because its not linked in the achievement.