I played smuggler in beta, had experience with cover-only attacks. Don't know if it's the same for your stealth-only attacks, but I could drag the "-only" attacks out of my normal bar and when then going into cover mode they'd still be there. Meaning the "-only" modes have their seperate slots/bars.