I am having the same issue too! Everytime I use the holoterminel, servant one just stands there and doesn't say anything. I want this fixed but I don't know how. I can't progress more into the game if it isn't fixed, anyone got ideas?