This actually happened to me also. Our party couldn't enter his room or we'd die. We managed to beat it by having 1 person run in(dps) pull the boss to the door, when he died, the boss came for us outside. So yeah, having to bug a boss because he's impossible due to a bug, is rather annoying.