It seems like only the person who wins the last conversation roll when you hand in the flashpoint mission are able to complete the daily mission.
If you just leave the group and hand in the mission alone it should work. Did for me multiple times atleast.