Why not let the game switch on the fly between both modes?
Load the single textures when the environment allows you to, and once too many characters enter the frustrum switch out to atlases?
Also, flashpoints seem a rather controlled environment to me as well, so why not allow high res textures in there as well?