Weiß zwar nicht, ob es noch relevant ist, aber eventuell für andere:
Ich hatte trotz High-End Rechner ein ähnliches Problem. Dies trat nach einem Microsoft Win10 update auf. Bei mir lag es an Razer Synapse.
Einfach mal probieren, solch kleine Sound-Tools via Task Manager zu beenden. Hat bei mir alle Probleme gelöst unmittelbar - selbst bei im Hintergrund geöffnetem SWTOR-Fenster.