I'm not sure why you can't partition the drive - wouldn't it take up the same amount of space as Parallels? As for Boot Camp, there is very little risk to your computer, although backing up your data is always a good idea. If you can't do that, unless there's a way to update the driver in Parallels, you may have to live with it.
Other people have reported similar issues running TOR with certain Apple drivers.