I can confirm that death field has no effect on the data cores. After reading this thread, I went dps and did the fight as a madness assassin, and I had to take death field out of my rotation while attacking the cores, which seriously annoyed me. When you use DF on a core, it takes no damage, acting as if it wasn't hit with anything.