Je ne pourrai pas répondre quand au niveau 50 mais :
Les slots des équipements oranges rendent effectivement customisable la pièce d'armure, mais la pièce possède tout de même une statistique de base = index de défense (lorsqu'elle n'a pas encore de modification) ce qui la rend obsolète au bout d'un temps.
Sur une arme orange c'est pareil, sans modification, canon, sophistication l'arme à un index de dégât de base, on peut donc avoir mieux en craftant du orange plus haut niveau.
Comme dans tous les jeux les qualités moindre se vendent moins facilement, le orange n'étant pas insurmontable à récupérer et très adaptable les gens se tourne vers cette solution, mais ce n'est pas la plus haute qualité d'équipement.