I am still low level but have already noticed a small difference in the medal awards. What I've been trying to do is staying at the back as usual but between my heals I cast a silence or stun at the enemy, which seems to add that kill to my count as well.
I could be mistaken and might need to try it out more, but maybe one of you can confirm.
^^