I've tried everything listed throughout every thread regarding this and nothing fixed it, it's very annoying as it didn't do this before my HDD failed, I got it replaced and this issue popped up.

For the twi'lek species there should be sub species selection for like Lethan Twi'leks. And for another idea should be the Keldor species.