My keybinds are fine. I know how the cover works, but I never see the green silhouettes anywhere at any time.
I've been playing KOTFE, are those the instances you mention? But even outside if instances in dervannis, zakuul, etc I don't see green cover markers anywhere.
This doesn't address my issue at all.